- set up
- set up (establish oneself) [business person, trader] s'établir
to set up on one's own — s'établir à son compte
to set up (shop) as a decorator — s'établir en tant que décorateur
to set up in business — monter une affaire
set [something] up, set up [something]1) (erect) monter [stand, stall]; assembler [equipment, easel]; déplier [deckchair]; ériger [roadblock]; dresser [statue]to set up home ou house — s'installer
to set up camp — installer un campement
2) (prepare) préparer [experiment]3) (found, establish) créer [business, company]; implanter [factory]; former [group, charity]; constituer [committee]; ouvrir [fund]; lancer [scheme]4) (start) provoquer [vibration]; susciter [reaction]5) (organize) organiser [conference, meeting]; mettre [quelque chose] en place [procedures]6) (in printing) composer [page]set [somebody] up7) (establish in business)she set her son up (in business) as a gardener — elle a aidé son fils à s'installer comme jardinier
8) (improve one's health, fortune) remettre [quelqu'un] sur piedthat deal has set her up for life — grâce à ce contrat elle n'aura plus à se soucier de rien
9) (colloq) GB (trap) [police] tendre un piège à [criminal]; [colleague, friend] monter un coup contre [person]10) Computing installer, configurerset [oneself] up11) Commerceshe set herself up as a financial adviser — elle s'est mise à son compte comme conseiller financier
to set oneself up in business — se mettre à son compte
12) (claim)I don't set myself up to be an expert — je ne prétends pas être expert
she sets herself up as an authority on French art — elle prétend faire autorité en matière d'art français
English-French dictionary. 2013.